1 00:00:10,521 --> 00:00:13,116 'Momen Terbaik Untuk Berhenti dari Pekerjaan Anda' 2 00:00:17,801 --> 00:00:20,956 keinginan Yeonji 3 00:00:53,041 --> 00:00:54,156 Kim Yeonji. 4 00:00:54,921 --> 00:00:56,636 Berhentilah bicara seperti itu! 5 00:00:58,361 --> 00:01:01,081 Siapa yang peduli jika Anda bekerja di kantor atau tidak? 6 00:01:01,081 --> 00:01:03,596 Itu adalah rasa rendah diri yang kompleks. 7 00:01:06,361 --> 00:01:09,516 Tempat Anda melakukan wawancara, Apakah mereka belum mengumumkannya? 8 00:01:10,281 --> 00:01:11,636 Pernahkah Anda mendengar kabar dari mereka? 9 00:01:13,441 --> 00:01:14,716 Saya tidak berhasil 10 00:01:15,041 --> 00:01:16,596 seperti biasa. 11 00:01:20,681 --> 00:01:23,036 Kenapa kamu selalu berbicara seperti itu? 12 00:01:24,321 --> 00:01:27,916 Siapa yang ingin mempekerjakan seseorang ini tidak aman? 13 00:01:34,241 --> 00:01:35,316 Saya minta maaf. 14 00:01:35,361 --> 00:01:38,356 Hari-hari ini sangat sibuk, jadi aku sedikit rewel. 15 00:01:41,401 --> 00:01:43,316 Apa menurutmu aku juga menyedihkan? 16 00:01:44,601 --> 00:01:46,036 Jangan mulai ini. 17 00:01:46,521 --> 00:01:47,756 Jangan berdebat. 18 00:01:51,881 --> 00:01:53,556 Mengapa kamu tidak mengatakannya kamu ingin putus? 19 00:01:56,481 --> 00:01:58,556 Kami belum kembali bersama selama itu. 20 00:02:00,481 --> 00:02:01,956 Jangan lakukan ini. 21 00:02:03,281 --> 00:02:04,916 Kami hanya saling melelahkan. 22 00:02:05,321 --> 00:02:06,476 Jadi mari kita berhenti di sini. 23 00:02:08,881 --> 00:02:10,396 Saya ada wawancara. 24 00:02:21,521 --> 00:02:22,716 Yeonji! 25 00:02:24,601 --> 00:02:25,996 Ya, Tuan Choi. 26 00:02:26,761 --> 00:02:29,756 Ya, aku sudah menyelesaikan makan siangku. Aku akan segera bangun. 27 00:02:30,961 --> 00:02:33,716 File presentasinya? 28 00:03:40,721 --> 00:03:43,636 Halo? Saya di sini untuk wawancara. 29 00:03:43,761 --> 00:03:46,396 -Di mana saya dapat menemukan bos Anda? -Masuk ke sana! 30 00:03:54,841 --> 00:03:56,761 Permisi! Apakah Anda tahu di mana bosnya? 31 00:03:56,761 --> 00:03:59,076 -Saya di sini untuk wawancara. -Pergi ke sana! 32 00:04:18,561 --> 00:04:19,716 Apakah Anda gigih? 33 00:04:20,561 --> 00:04:21,676 Saya minta maaf? 34 00:04:22,481 --> 00:04:24,436 Kami membutuhkan seseorang siapa yang akan lama di sini. 35 00:04:24,681 --> 00:04:27,396 Kaum muda cenderung berhenti terlalu cepat akhir-akhir ini. 36 00:04:27,681 --> 00:04:29,036 Bagaimana denganmu, Nona Kim Yeonji? 37 00:04:30,281 --> 00:04:31,356 Ya 38 00:04:31,601 --> 00:04:33,356 Saya akan melakukan yang terbaik. 39 00:04:35,481 --> 00:04:37,116 Dua bulan, tiga bulan... 40 00:04:37,641 --> 00:04:39,676 Paling lama Anda bekerja enam bulan? 41 00:04:39,721 --> 00:04:41,356 Mengapa semuanya bersifat jangka pendek? 42 00:04:41,681 --> 00:04:44,956 Saya magang, dan seorang pekerja kontrak, 43 00:04:45,321 --> 00:04:47,636 tapi tidak pernah posisi permanen. 44 00:04:49,841 --> 00:04:53,356 Di sini, magang tiga bulan akan memberi Anda posisi permanen. 45 00:04:54,681 --> 00:04:55,756 Oke. 46 00:04:56,601 --> 00:04:57,676 saya sungguh... 47 00:04:58,721 --> 00:05:00,356 ingin bekerja di sini. 48 00:05:01,241 --> 00:05:03,516 Anda hanya mempunyai pengalaman dalam pekerjaan meja. 49 00:05:04,001 --> 00:05:07,076 Tapi sejak kamu bersekolah di sekolah seni, kamu pasti punya akal sehat, kan? 50 00:05:07,321 --> 00:05:09,956 Ya. Saya pandai kedua Photoshop dan Ilustrator. 51 00:05:11,481 --> 00:05:13,396 Dimana universitas ini? 52 00:05:15,281 --> 00:05:16,636 Gwangju... 53 00:05:17,041 --> 00:05:19,356 -Jeonrado? -TIDAK. 54 00:05:20,281 --> 00:05:21,916 Itu Kyungkido Gwangju. 55 00:05:26,241 --> 00:05:28,556 Apakah suaramu selalu sekecil itu? 56 00:05:32,481 --> 00:05:33,676 Tidak. 57 00:05:35,681 --> 00:05:37,721 Oke, kamu bisa pergi sekarang. 58 00:05:37,721 --> 00:05:40,436 -Aku akan menghubungimu nanti. -Oke. 59 00:05:47,241 --> 00:05:48,356 Selamat tinggal. 60 00:06:45,841 --> 00:06:49,876 [Rahasia kesuksesan pencarian kerja] 61 00:07:02,281 --> 00:07:03,476 Ini dia! 62 00:07:07,801 --> 00:07:09,076 Tolong, 500 won. 63 00:07:09,241 --> 00:07:10,676 Anda memperlakukan pelanggan Anda seperti ini? 64 00:07:10,881 --> 00:07:12,801 aku di sini dan kamu bahkan tidak menatapku. 65 00:07:12,801 --> 00:07:13,996 Itu benar. 66 00:07:16,601 --> 00:07:18,436 Mengapa Anda melakukan itu? 67 00:07:19,561 --> 00:07:21,636 Kamu sedang menatap ke tanah. 68 00:07:21,681 --> 00:07:23,396 Saya sedang membaca buku. 69 00:07:23,681 --> 00:07:26,881 Kamu berbohong! Anda selalu tidak melakukan kontak mata. 70 00:07:26,881 --> 00:07:29,116 Hentikan! Kapan giliran kerjamu selesai? 71 00:07:30,681 --> 00:07:32,316 Dua jam lagi untuk berangkat. 72 00:07:32,321 --> 00:07:34,401 Teleponlah setelah Anda selesai. Kami akan keluar sampai larut malam. 73 00:07:34,401 --> 00:07:35,476 Ini hari Jumat. 74 00:07:35,841 --> 00:07:37,836 Empat wanita dan hari Jumat? Sangat menarik. 75 00:07:38,801 --> 00:07:40,756 Oke, aku akan menemuimu nanti. 76 00:07:42,561 --> 00:07:43,756 Ini 500 won. 77 00:07:56,401 --> 00:07:57,596 Nona Yeonji! 78 00:08:01,601 --> 00:08:05,076 Aku benci mengatakan ini padamu, tapi hari ini adalah hari terakhirmu di sini. 79 00:08:05,961 --> 00:08:07,516 Saya tahu Anda telah bekerja sangat keras. 80 00:08:14,441 --> 00:08:15,676 Halo. 81 00:08:17,801 --> 00:08:18,956 Yeonji! 82 00:08:23,441 --> 00:08:25,356 Adakah pelanggan yang melecehkan Anda? 83 00:08:25,481 --> 00:08:27,556 Dua jam dan Anda terlihat lebih tua. 84 00:08:29,041 --> 00:08:30,356 Saya dipecat. 85 00:08:31,841 --> 00:08:32,956 Mengapa? 86 00:08:34,241 --> 00:08:36,556 Bos saya sedang mengerjakannya shift malam itu sendiri. 87 00:08:37,281 --> 00:08:39,916 Bisnis berjalan lambat, jadi dia bahkan tidak bisa membayarku. 88 00:08:41,681 --> 00:08:43,476 Bergembiralah, Kim Yeonji. 89 00:08:43,681 --> 00:08:46,796 Anda harus mendapatkan pekerjaan dan membayar kembali hutangmu padaku. 90 00:08:47,721 --> 00:08:49,796 Tahun ini yang terburuk. 91 00:08:50,681 --> 00:08:53,356 Saya dipecat dua kali, dan bahkan kehilangan pekerjaan paruh waktuku. 92 00:08:54,681 --> 00:08:57,356 Saya telah ditolak tanpa henti. 93 00:08:57,961 --> 00:09:00,676 Jadi saya merasa seperti itu Aku tidak berguna dalam hal apa pun. 94 00:09:01,681 --> 00:09:03,476 Jangan ini lagi! 95 00:09:03,481 --> 00:09:05,841 Hei, orang-orang hidup sampai usia 100 hari ini. 96 00:09:05,841 --> 00:09:08,076 Kita baru hidup seperempatnya. 97 00:09:08,281 --> 00:09:10,516 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya? 98 00:09:10,521 --> 00:09:13,281 Ya, gaji tidak akan membuat kita kaya. 99 00:09:13,281 --> 00:09:14,481 Kami bahkan tidak mampu membeli rumah. 100 00:09:14,481 --> 00:09:17,716 Setidaknya jika Anda bekerja paruh waktu, kamu tidak akan mati kelaparan. 101 00:09:18,041 --> 00:09:19,721 Kita semua berada di perahu yang sama. 102 00:09:19,721 --> 00:09:22,921 Benar. Anda punya makanan, dan atap di atas kepalamu. 103 00:09:22,921 --> 00:09:24,716 Anda beruntung. 104 00:09:25,801 --> 00:09:28,716 Manusia membutuhkan lebih dari sekedar makanan dan atap di atas kepala mereka. 105 00:09:32,961 --> 00:09:35,756 Tahukah kamu apa itu yang kalian semua punya dan aku tidak? 106 00:09:36,881 --> 00:09:37,996 Terlihat? 107 00:09:38,521 --> 00:09:39,636 Pesona? 108 00:09:40,881 --> 00:09:42,036 Tidak. 109 00:09:42,721 --> 00:09:43,796 Sebuah kartu nama. 110 00:09:48,441 --> 00:09:52,436 Saya sangat ingin kartu nama dengan namaku di atasnya. 111 00:09:53,961 --> 00:09:55,796 Yeonji, kamu selalu begitu bekerja sangat keras. 112 00:09:56,401 --> 00:09:58,281 Pintu akan terbuka untukmu Jika Anda terus mencoba. 113 00:09:58,281 --> 00:09:59,356 Ya. 114 00:09:59,801 --> 00:10:01,716 Makan ini dan bergembiralah. 115 00:10:05,321 --> 00:10:07,436 Kami membeli untuk Yeonji hari ini. 116 00:10:07,601 --> 00:10:08,916 Bagaimana kalau kita bersulang? 117 00:10:10,721 --> 00:10:12,036 saya... 118 00:10:14,001 --> 00:10:16,036 putus dengan Minwoo hari ini. 119 00:11:16,961 --> 00:11:18,116 kamu bangun? 120 00:11:22,361 --> 00:11:23,676 Saya berangkat kerja. 121 00:11:25,241 --> 00:11:26,316 Namhee! 122 00:11:31,521 --> 00:11:33,876 Sudahlah, semoga harimu menyenangkan. 123 00:13:01,841 --> 00:13:03,516 Yeonji, aku kembali. 124 00:13:09,361 --> 00:13:10,556 Kim Yeonji! 125 00:13:17,641 --> 00:13:18,956 Dimana dia? 126 00:13:27,841 --> 00:13:30,556 Apa yang terjadi? Dia meninggalkan teleponnya di sini. 127 00:14:09,281 --> 00:14:10,396 Namhee? 128 00:14:10,761 --> 00:14:13,281 Hai! Dimana kamu tadi? 129 00:14:13,281 --> 00:14:14,516 Kamu bahkan tidak menelepon... 130 00:14:15,481 --> 00:14:16,596 Saya dipekerjakan! 131 00:14:16,681 --> 00:14:17,921 Saya mulai besok! 132 00:14:17,921 --> 00:14:20,441 Tempat yang kamu kunjungi kemarin? Anda menyukainya, bukan? 133 00:14:20,441 --> 00:14:22,481 Ya! Pabrik yang luas. 134 00:14:22,481 --> 00:14:23,676 Seorang desainer departemen perencanaan. 135 00:14:23,761 --> 00:14:25,881 Setelah tiga bulan, Saya akan mendapatkan posisi permanen! 136 00:14:25,881 --> 00:14:29,801 Luar biasa! Anda tidak punya kesempatan untuk menggunakan jurusan Anda. 137 00:14:29,801 --> 00:14:32,476 Itu sangat bagus! 138 00:14:32,961 --> 00:14:34,716 Tapi kemana saja kamu? 139 00:14:36,481 --> 00:14:37,596 Apa ini? 140 00:14:38,281 --> 00:14:39,396 Saya membelinya. 141 00:14:39,881 --> 00:14:42,281 Dengan serius? Kaus kaki putih? 142 00:14:42,281 --> 00:14:45,636 Apakah itu simbol awal yang baru? 143 00:14:46,001 --> 00:14:48,756 Saya akan mendapatkan posisi permanen tidak peduli apa. 144 00:14:50,601 --> 00:14:52,796 aku bahagia untukmu. 145 00:16:22,361 --> 00:16:24,396 Ini Kim Yeonji, anggota baru kami. 146 00:16:25,441 --> 00:16:26,596 Selamat datang. 147 00:16:34,761 --> 00:16:36,916 Saya akan menunjukkan kantornya kepada Anda. 148 00:16:39,401 --> 00:16:42,676 Aku sudah bilang pada mereka untuk tidak meletakkan kotak di sana. 149 00:16:46,761 --> 00:16:49,316 Tangganya sempit dan curam, jadi berhati-hatilah. 150 00:16:58,961 --> 00:17:00,036 Masuk. 151 00:17:00,241 --> 00:17:03,836 Sudah kubilang padamu, jangan lakukan itu kotak-kotak bertumpuk di sana. 152 00:17:06,481 --> 00:17:08,756 Nona Kim, Yeonji ada di sini. 153 00:17:10,681 --> 00:17:11,761 Senang berkenalan dengan Anda. 154 00:17:11,761 --> 00:17:15,636 Bos, Anda harus bertanya kepala pabrik untuk merapikan kotak. 155 00:17:15,641 --> 00:17:18,116 Saya tidak suka melihat kotak di sana juga. 156 00:17:19,681 --> 00:17:21,721 Nona Kim, saat Anda di kantor. 157 00:17:21,721 --> 00:17:24,636 itu hanya kalian berdua sebagian besar waktu. 158 00:17:24,761 --> 00:17:27,281 Cobalah untuk belajar sebanyak mungkin, dan semoga berhasil. 159 00:17:27,281 --> 00:17:28,756 Ya, tuan. 160 00:17:28,881 --> 00:17:31,436 Saya akan ke Shinwoo Trading, Sampai jumpa besok. 161 00:17:31,681 --> 00:17:33,036 Selamat tinggal. 162 00:17:34,521 --> 00:17:36,476 Dia hanya akan minum lagi. 163 00:18:05,041 --> 00:18:06,356 Nona Kim Yeonji? 164 00:18:07,281 --> 00:18:08,356 Ya! 165 00:18:08,761 --> 00:18:10,036 Anda tahu sesuatu? 166 00:18:12,721 --> 00:18:16,636 Kami tidak terlalu bersemangat untuk menerimamu di sini. 167 00:18:29,281 --> 00:18:30,756 Ya, ini Jungjin. 168 00:18:31,961 --> 00:18:33,396 Di mana? 169 00:18:34,041 --> 00:18:36,636 Gereja Dong-seong? Halo. 170 00:18:37,321 --> 00:18:39,556 Jumlah dasar adalah 1000. 171 00:18:41,481 --> 00:18:42,956 Bisakah kamu membersihkan ini? 172 00:18:43,881 --> 00:18:45,356 Ya... Tentu! 173 00:18:46,281 --> 00:18:48,716 Drafnya akan diambil setidaknya 3 hari. 174 00:18:49,441 --> 00:18:51,281 Dan itu harus dilakukan pada akhir pekan ini. 175 00:18:51,281 --> 00:18:52,356 Ya. 176 00:19:28,841 --> 00:19:32,836 pekerjaan Yeonji 177 00:20:04,481 --> 00:20:07,036 -Nyonya. Kim Yeonji. -Ya? 178 00:20:08,481 --> 00:20:09,836 Apakah kamu tidak ingin berada di sini? 179 00:20:15,561 --> 00:20:17,556 saya berkata, apakah kamu tidak ingin berada di sini? 180 00:20:17,881 --> 00:20:19,316 Apakah kamu mendengarkan? 181 00:20:21,361 --> 00:20:22,516 Ya... 182 00:20:25,721 --> 00:20:29,556 Jika Anda tidak ingin bekerja, katakan saja. 183 00:20:30,481 --> 00:20:32,356 Anda tahu maksud saya, bukan? 184 00:20:39,441 --> 00:20:41,356 Saya anggap Anda mengerti. 185 00:20:50,801 --> 00:20:52,596 Ya, Industri Jungjin. 186 00:20:52,721 --> 00:20:54,556 Cek alamat? 187 00:20:54,881 --> 00:20:56,761 Nona Yeonji? Bisakah kamu melihat ini? 188 00:20:56,761 --> 00:21:01,241 Ya, kami disuruh mengirimkannya ke Yeonsu-dong. 189 00:21:01,241 --> 00:21:04,596 Orang yang bertanggung jawab menghubungi kami, jadi kami mengirimnya ke sana. 190 00:21:05,961 --> 00:21:07,321 Bisakah Anda melihat komputer saya? 191 00:21:07,321 --> 00:21:11,556 Dibutuhkan sekitar dua hari bagi kami untuk menyelesaikannya dan memesan. 192 00:21:11,601 --> 00:21:12,641 Ya! 193 00:21:12,641 --> 00:21:14,516 Ya terima kasih 194 00:21:16,561 --> 00:21:19,556 Saya sedang menelepon, presiden. 195 00:21:19,921 --> 00:21:22,116 Oh? Saya tidak mengetahuinya. 196 00:21:22,681 --> 00:21:24,756 Aku ingin kamu melihatnya jika komputer saya rusak. 197 00:21:30,281 --> 00:21:31,996 Apa kabarmu? Bagaimana pekerjaannya? 198 00:21:32,681 --> 00:21:34,476 Tidak terlalu sulit, bukan? 199 00:21:34,801 --> 00:21:35,956 Tidak. 200 00:21:37,041 --> 00:21:40,876 Presiden! Saklar listriknya mati. 201 00:21:42,041 --> 00:21:44,796 Jika Anda melihatnya, saklar ini mati. 202 00:21:45,281 --> 00:21:46,676 Hidupkan saja ini. 203 00:21:47,241 --> 00:21:48,356 Ya? 204 00:21:48,481 --> 00:21:50,716 Aku akan ke pabrik. Bisakah kamu memperbaikinya saat aku pergi? 205 00:21:55,361 --> 00:21:57,396 aku akan mengambilnya... 206 00:21:57,681 --> 00:21:59,396 Industri Jungjin. 207 00:22:00,361 --> 00:22:01,596 Harga satuannya? 208 00:22:02,441 --> 00:22:05,756 Seharusnya masing-masing 145 won. 209 00:22:09,241 --> 00:22:10,476 Ya terima kasih. 210 00:22:11,041 --> 00:22:12,436 Apakah ini perintah? 211 00:22:12,801 --> 00:22:16,241 Ya, ada pesanan. Mereka mengirimkannya melalui surat. 212 00:22:16,241 --> 00:22:17,556 Dari mana? 213 00:22:17,801 --> 00:22:19,356 Ke alamat perusahaan? 214 00:22:21,521 --> 00:22:22,596 Apa itu tadi? 215 00:22:23,281 --> 00:22:24,956 Itu adalah nama Inggris. 216 00:22:25,321 --> 00:22:26,836 "B..." 217 00:22:28,481 --> 00:22:29,756 Saya tidak tahu. 218 00:22:30,321 --> 00:22:32,396 Tunggu saja. Kami akan mendapat telepon. 219 00:22:32,561 --> 00:22:33,756 Aku akan ke pabrik. 220 00:22:41,001 --> 00:22:43,116 Kenapa kamu tidak? menjawab telepon, Nona Yeonji? 221 00:22:43,121 --> 00:22:44,161 saya... 222 00:22:44,161 --> 00:22:47,396 Menjawab telepon adalah tugas Anda. Jangan suruh presiden melakukannya. 223 00:22:47,401 --> 00:22:48,761 Komputernya... 224 00:22:48,761 --> 00:22:51,316 Kamu benar-benar sebuah karya. Sejujurnya. 225 00:22:54,041 --> 00:22:55,316 Saya minta maaf. 226 00:22:56,041 --> 00:22:59,396 Jika ini salah, apakah kamu akan bertanggung jawab? 227 00:22:59,801 --> 00:23:01,641 Dia bahkan tidak dapat mengingatnya dari mana panggilan itu berasal 228 00:23:01,641 --> 00:23:04,196 dan kamu membiarkan dia menjawab panggilan? 229 00:23:16,001 --> 00:23:17,476 Apa ini? 230 00:23:21,041 --> 00:23:23,516 Kami mengirimkan dua draf kemarin, 231 00:23:23,961 --> 00:23:27,636 dan mereka meminta yang lain? 232 00:23:27,641 --> 00:23:28,756 Yesus! 233 00:23:33,761 --> 00:23:35,601 Industri Jungjin. 234 00:23:35,601 --> 00:23:38,361 Kenapa barang kita belum sampai? 235 00:23:38,361 --> 00:23:39,596 Saya memesannya pada hari Senin. 236 00:23:41,001 --> 00:23:42,596 Tolong tunggu sebentar. 237 00:23:45,641 --> 00:23:47,036 Um, ketua. 238 00:23:47,801 --> 00:23:49,881 Dia mengatakan pesanannya belum belum tiba. 239 00:23:49,881 --> 00:23:53,116 Jangan tanya saya, periksa fakturnya terlebih dahulu. 240 00:23:54,441 --> 00:23:55,516 Oke. 241 00:23:56,641 --> 00:24:00,516 Halo? Apa alamatmu? 242 00:24:00,801 --> 00:24:02,596 Dongwoo, tentu saja. 243 00:24:04,441 --> 00:24:07,436 Um, kami tidak mendapat perintah apa pun dari Anda. 244 00:24:07,601 --> 00:24:11,076 Apa yang kamu katakan? Saya menelepon Anda dan mengirim uang. 245 00:24:13,121 --> 00:24:15,436 Nama siapa yang kamu transfer uang di bawah? 246 00:24:15,561 --> 00:24:16,956 Kim Bokdong! 247 00:24:17,041 --> 00:24:19,081 Anda bilang Anda tidak bisa memprosesnya sebelum saya membayar. 248 00:24:19,081 --> 00:24:21,556 -Jadi aku segera memasukkan uangnya. -Benar. 249 00:24:22,601 --> 00:24:23,956 Ya, itu... 250 00:24:25,401 --> 00:24:27,636 Anda memang mentransfer uangnya. 251 00:24:27,961 --> 00:24:30,956 Namun sepertinya ada kesalahan di pihak kita. 252 00:24:31,321 --> 00:24:34,396 Tampaknya pesanannya dibatalkan, dan kami tidak bisa memajukannya. 253 00:24:34,521 --> 00:24:38,601 Apa? Anda mengambil uang saya dan lupa pesananku? 254 00:24:38,601 --> 00:24:40,596 -Saya membutuhkannya sekarang, apa yang harus saya lakukan? -Saya minta maaf. 255 00:24:41,121 --> 00:24:44,076 Saya akan segera memeriksanya dan jalankan prosesnya. 256 00:24:44,321 --> 00:24:45,761 Aku di Busan. 257 00:24:45,761 --> 00:24:49,956 -Kirim melalui layanan kurir hari ini! -Oke, saya akan melakukannya sesegera mungkin. 258 00:24:50,001 --> 00:24:53,196 -Aku bilang hari ini! -Mengerti. Saya sangat menyesal. 259 00:24:53,441 --> 00:24:54,676 Apakah kamu bercanda? 260 00:25:03,441 --> 00:25:04,556 Apa itu? 261 00:25:07,721 --> 00:25:09,516 Apa?! 262 00:25:14,041 --> 00:25:15,116 eh... 263 00:25:16,041 --> 00:25:18,521 Saya pikir pesanannya dibatalkan. 264 00:25:18,521 --> 00:25:20,481 Kwitansi pesanan, penyimpan, daftar faktur 265 00:25:20,481 --> 00:25:22,441 Aku sudah bilang padamu untuk memeriksanya hal-hal ini satu per satu! 266 00:25:22,441 --> 00:25:23,596 Bukankah begitu? 267 00:25:23,761 --> 00:25:25,321 Aku melakukan itu, tapi... 268 00:25:25,321 --> 00:25:27,441 Kamu sudah bekerja di sini selama seminggu. 269 00:25:27,441 --> 00:25:29,716 Dan Anda bahkan tidak bisa mengaturnya sesuatu yang sederhana seperti itu? 270 00:25:31,041 --> 00:25:32,116 aku minta maaf... 271 00:25:33,721 --> 00:25:34,916 Pengiriman cepat? 272 00:25:34,921 --> 00:25:37,121 Anda pikir Anda bisa membuat keputusan tanpa izinku? 273 00:25:37,121 --> 00:25:39,641 Apakah Anda akan membayar? Apa yang kamu pikirkan? 274 00:25:39,641 --> 00:25:40,641 Saya minta maaf. 275 00:25:40,641 --> 00:25:43,436 Kenapa kamu malah masuk kerja pertama-tama?! 276 00:25:48,041 --> 00:25:50,961 Saya tahu ini akan terjadi. 277 00:25:50,961 --> 00:25:52,916 Tidak heran Anda dipecat dari pekerjaan terakhirmu. 278 00:25:57,561 --> 00:25:59,116 Apakah Anda sudah memeriksa pesanannya? 279 00:26:01,441 --> 00:26:02,481 Tidak... 280 00:26:02,481 --> 00:26:05,801 Kita perlu tahu apa urutannya sebelum mengerjakannya. 281 00:26:05,801 --> 00:26:08,116 Apakah kamu sebodoh itu? Apakah kamu berpikir? 282 00:26:14,761 --> 00:26:16,436 Apa yang sedang kamu lakukan? 283 00:26:19,601 --> 00:26:21,516 Anda harus menelepon mereka. 284 00:26:23,321 --> 00:26:27,876 Beritahu mereka kami akan memeriksa pesanannya dan kirim paketnya besok. 285 00:26:30,081 --> 00:26:33,556 Katakan padanya kita tidak bisa mengirimkannya hari ini karena butuh waktu untuk menyelesaikannya. 286 00:26:34,441 --> 00:26:35,596 Oke. 287 00:26:39,841 --> 00:26:42,476 Dari mana datangnya orang bodoh itu? 288 00:27:09,361 --> 00:27:11,836 'Dari mana datangnya orang bodoh itu?' 289 00:27:12,921 --> 00:27:14,436 'Bodoh.' 290 00:27:47,561 --> 00:27:50,596 Busan Dongwoo Contoh A 3.000 291 00:28:07,041 --> 00:28:09,076 Nona Yeonji, dari mana saja Anda? 292 00:28:11,081 --> 00:28:12,916 Saya sedang mengambil minuman. 293 00:28:13,641 --> 00:28:14,996 Anda tidak pergi ke pabrik? 294 00:28:15,561 --> 00:28:16,716 Maaf? 295 00:28:18,081 --> 00:28:21,716 Anda harus menyesuaikan jadwalnya agar pesanan bisa kami kirim besok. 296 00:28:22,921 --> 00:28:25,681 Beritahu mereka itu karena kesalahanmu. 297 00:28:25,681 --> 00:28:27,716 Minta mereka untuk mengerjakan pesanan tersebut dari Dongwoo dulu. 298 00:28:28,641 --> 00:28:29,716 Oke. 299 00:28:48,921 --> 00:28:51,081 Bagaimana kita bisa melakukan ini tepat waktu? Bagaimana? 300 00:28:51,081 --> 00:28:53,516 Saya minta maaf. 301 00:28:55,601 --> 00:28:57,036 Oke, aku mengerti kamu. 302 00:28:57,961 --> 00:29:00,596 Terima kasih, terima kasih banyak. 303 00:29:28,761 --> 00:29:32,076 Saya libur sekarang, jadi periksa fakturnya. 304 00:29:32,681 --> 00:29:35,116 Oke. Selamat malam. 305 00:29:37,641 --> 00:29:38,876 Nona Yeonji. 306 00:29:39,841 --> 00:29:40,956 Ya? 307 00:29:49,441 --> 00:29:50,956 Apa itu? 308 00:29:53,881 --> 00:29:57,556 Apakah Anda masuk kerja pada hari Senin? 309 00:30:04,641 --> 00:30:05,796 Tentu saja. 310 00:30:11,081 --> 00:30:12,436 Sudahlah. 311 00:30:13,041 --> 00:30:14,436 Kembali bekerja. 312 00:31:48,721 --> 00:31:49,876 Apakah saya... 313 00:31:52,121 --> 00:31:54,516 akan bertahan hidup di tempat ini? 314 00:31:55,401 --> 00:31:57,476 Ya. Kamu bisa. 315 00:31:59,041 --> 00:32:01,396 Sepertinya aku akan membuat kesalahan lagi kali ini. 316 00:32:02,081 --> 00:32:03,156 saya takut. 317 00:32:04,521 --> 00:32:06,076 Percaya diri. 318 00:32:07,561 --> 00:32:10,036 Saya telah dimarahi selama seminggu penuh. 319 00:32:11,561 --> 00:32:14,796 Saya benar-benar merasa seperti itu ada masalah denganku. 320 00:32:15,401 --> 00:32:17,596 Semua orang seperti itu di awal. 321 00:32:18,961 --> 00:32:20,716 Ini akan menjadi lebih baik. 322 00:32:20,961 --> 00:32:23,116 Saya merasa seperti itu selalu akan menjadi seperti ini. 323 00:32:26,881 --> 00:32:29,156 Apakah benar ada ada yang salah denganku? 324 00:32:32,121 --> 00:32:34,116 Mungkin tidak ada harapan bagiku... 325 00:32:34,321 --> 00:32:35,636 Itu tidak benar. 326 00:32:35,881 --> 00:32:39,836 Anda bersumpah Anda akan mendapatkannya posisi permanen di sini. 327 00:32:39,841 --> 00:32:42,036 Ya. 328 00:32:44,841 --> 00:32:46,396 Tapi Anda lihat. 329 00:32:50,481 --> 00:32:52,196 aku sangat lelah... 330 00:33:03,721 --> 00:33:05,836 Pengakuan gagal. 331 00:33:06,441 --> 00:33:08,396 Tolong bicara lagi. 332 00:33:27,521 --> 00:33:31,716 "Gadis-gadisku, mau minum bir hari ini??" 333 00:33:44,361 --> 00:33:49,396 kebahagiaan Hye-young 334 00:33:56,961 --> 00:33:58,441 -Selamat datang! -Hai. 335 00:33:58,441 --> 00:34:00,996 -Hai. -Roti segar, silakan pilih. 336 00:34:07,721 --> 00:34:09,796 Tanyakan apakah kuenya sudah matang. 337 00:34:09,921 --> 00:34:11,036 Oke. 338 00:34:15,001 --> 00:34:16,516 Permisi! 339 00:34:17,841 --> 00:34:20,716 Presiden terus bertanya kapan kuenya akan matang. 340 00:34:20,921 --> 00:34:22,801 Saya hanya perlu menyelesaikan ini. 341 00:34:22,801 --> 00:34:24,036 Oke. 342 00:34:58,081 --> 00:35:00,676 "Jam 3, waktu paling mengantuk hari bagi orang-orang yang bekerja." 343 00:35:00,881 --> 00:35:03,836 "Bagaimana kalau kue manis untuk meningkatkan energi?" 344 00:35:18,361 --> 00:35:19,436 Nona Yoo. 345 00:35:20,961 --> 00:35:23,596 -Apakah kuenya sudah matang? -Ya, itu akan keluar sekarang. 346 00:35:23,681 --> 00:35:27,481 Mengapa kue Anda bisa didapat terjual begitu cepat? 347 00:35:27,481 --> 00:35:29,716 Apa yang kamu katakan? 348 00:35:29,761 --> 00:35:32,521 Itu jelas karena aku yang membuatnya enak dan lezat. 349 00:35:32,521 --> 00:35:33,961 Benar, benar. 350 00:35:33,961 --> 00:35:36,116 Itu semua berkat keahlianmu. 351 00:35:36,641 --> 00:35:38,796 -Omong-omong... -Tidak, tuan 352 00:35:40,401 --> 00:35:42,756 Apa maksudmu, bukan? Aku bahkan belum memberitahumu. 353 00:35:43,001 --> 00:35:44,916 Anda mendapat pesanan grup lagi, bukan? 354 00:35:46,081 --> 00:35:47,556 Bagaimana kamu tahu? 355 00:35:48,601 --> 00:35:50,796 Kami ada pesanan sebanyak 500. 356 00:35:50,801 --> 00:35:54,361 Gereja Sung-gwang sedang mengadakan piknik atau retret pelajar... 357 00:35:54,361 --> 00:35:55,436 Pak! 358 00:35:55,641 --> 00:35:56,716 Ya? 359 00:35:57,641 --> 00:36:00,516 Kamu berjanji padaku Anda tidak akan menerima pesanan kelompok. 360 00:36:00,761 --> 00:36:03,681 saya melakukannya, tapi Gereja Sung-gwang... 361 00:36:03,681 --> 00:36:05,516 Apakah kamu akan bekerja dengan oven? 362 00:36:06,121 --> 00:36:09,196 Tanpa AC, suhunya 40© dengan oven menyala. 363 00:36:09,841 --> 00:36:13,196 Juga, toko roti lain setidaknya menggunakan satu pekerja paruh waktu. 364 00:36:13,441 --> 00:36:15,196 Saya melakukan semua pekerjaan sendiri, kamu tahu? 365 00:36:16,081 --> 00:36:17,876 Apakah kamu ingin aku pergi di tempat lain? 366 00:36:20,801 --> 00:36:21,916 Oke. 367 00:36:22,441 --> 00:36:24,516 Saya akan memberitahu mereka bahwa kita tidak bisa melakukannya. 368 00:36:25,841 --> 00:36:27,036 Dan... 369 00:36:28,081 --> 00:36:31,716 Kita harus membuat kue lagi, untuk berjaga-jaga. 370 00:36:36,121 --> 00:36:38,636 Ini dia. 371 00:36:39,081 --> 00:36:41,116 -Apakah ini yang kamu pesan? -Ya! 372 00:36:43,481 --> 00:36:45,196 -Apakah hari ini ulang tahunmu? -Ya. 373 00:36:45,841 --> 00:36:47,116 Selamat ulang tahun. 374 00:36:48,521 --> 00:36:50,876 -Berapa banyak lilin? -Delapan, tolong. 375 00:36:57,681 --> 00:36:59,956 "Kuenya kelihatannya enak sekali" 376 00:37:00,321 --> 00:37:01,516 "Cantik!" 377 00:37:01,681 --> 00:37:02,996 "Bisakah kamu membuatkan satu untukku juga?" 378 00:37:57,361 --> 00:38:01,516 "Gadis-gadisku, mau minum bir hari ini??" 379 00:38:08,081 --> 00:38:11,521 Bagaimana Anda meminta ramen di tengah malam? 380 00:38:11,521 --> 00:38:14,081 Yang lebih lucu adalah dia benar-benar memberi ramen. 381 00:38:14,081 --> 00:38:16,756 Dia baru saja makan di dalam rumah. 382 00:38:17,081 --> 00:38:18,841 Itu caranya menyuruhmu pergi. 383 00:38:18,841 --> 00:38:20,081 Dari mana asal ramennya? 384 00:38:20,081 --> 00:38:21,641 Ransel Kim Yeonji! 385 00:38:21,641 --> 00:38:24,476 Siapa sangka dia mengemasnya? 386 00:38:24,481 --> 00:38:26,601 Itu adalah pertama kalinya kami berempat melakukan perjalanan, kan? 387 00:38:26,601 --> 00:38:27,641 Mungkin. 388 00:38:27,641 --> 00:38:29,916 -Di mana Nona Penakut kita? -Hai teman-teman. 389 00:38:30,761 --> 00:38:32,041 Aku sudah bilang padamu untuk menjaga bahumu tetap tegak. 390 00:38:32,041 --> 00:38:34,516 Saya akan menari jika saya punya pekerjaan baru. 391 00:38:34,961 --> 00:38:36,641 Bisakah kita mendapatkan 500ml di sini? 392 00:38:36,641 --> 00:38:38,481 Biarkan dia. Dia sudah seperti itu. 393 00:38:38,481 --> 00:38:40,041 -Mengapa? -Bagaimana menurutmu? 394 00:38:40,041 --> 00:38:41,961 Tampaknya ada seorang psikopat di pekerjaannya. 395 00:38:41,961 --> 00:38:43,676 Dia sudah sepenuhnya melecehkannya. 396 00:38:43,761 --> 00:38:45,996 Ini yang terburuk jika Anda tidak melakukannya bergaul dengan atasan Anda. 397 00:38:46,641 --> 00:38:49,556 Saya hanya perlu bekerja lebih keras Ini akan menjadi lebih baik. 398 00:38:49,641 --> 00:38:50,956 Menurutmu? 399 00:38:51,441 --> 00:38:53,116 Tidak melakukan apa pun tidak akan membantumu sedikit pun. 400 00:38:53,561 --> 00:38:55,721 Aku pergi bersama bosku hanya hari ini. 401 00:38:55,721 --> 00:38:56,716 Mengapa? 402 00:38:57,081 --> 00:39:00,116 Dia ingin aku mengeluarkannya sampah dari toko. 403 00:39:00,401 --> 00:39:04,321 Jadi aku memberitahunya itu bukan pekerjaan pembuat roti. 404 00:39:04,321 --> 00:39:05,641 Saya memberikan argumen yang sangat logis. 405 00:39:05,641 --> 00:39:06,796 Dia akhirnya menyerah. 406 00:39:07,401 --> 00:39:10,116 Saya tidak akur dengan bos saya pada awalnya, kamu tahu. 407 00:39:10,841 --> 00:39:13,636 Saya menghormati seorang karyawan melawan bosnya! 408 00:39:13,721 --> 00:39:14,961 Tapi aku masih hanya seorang karyawan. 409 00:39:14,961 --> 00:39:17,476 Ketika seorang inspektur datang, Saya tidak bisa mengatakan sepatah kata pun. 410 00:39:20,001 --> 00:39:22,996 Pokoknya, Yeonji, kamu tidak bisa begitu saja ambil itu sambil duduk. 411 00:39:24,041 --> 00:39:27,361 Orang-orang akan mentraktirmu lebih buruk lagi jika Anda melakukannya. 412 00:39:27,361 --> 00:39:29,196 Bukannya aku menginginkannya. 413 00:39:29,601 --> 00:39:31,676 Saya melakukannya karena aku perlu mencari nafkah... 414 00:39:32,121 --> 00:39:36,116 Setelah tiga bulan, saya akan dipromosikan ke posisi biasa. 415 00:39:36,841 --> 00:39:39,116 Saya tidak tahu jika aku bisa bertahan sampai saat itu. 416 00:39:40,521 --> 00:39:42,516 Sebaiknya kamu diam saja bahkan lebih dari itu. 417 00:39:42,721 --> 00:39:44,156 Dan ambil saja? 418 00:39:44,561 --> 00:39:46,116 Begitulah bagi pemula... 419 00:39:47,081 --> 00:39:49,401 Tapi kali ini, Anda menggunakan jurusan Anda. 420 00:39:49,401 --> 00:39:51,476 Anda harus tetap tinggal dan membangun karir Anda. 421 00:39:52,721 --> 00:39:54,956 -Benar? -Tentu saja. 422 00:39:55,481 --> 00:39:58,681 Dan orang-orang seperti itu? Mereka ada dimana-mana. 423 00:39:58,681 --> 00:40:01,041 Apakah kamu akan merengek pada kami setiap kali itu terjadi? 424 00:40:01,041 --> 00:40:02,721 Anda tidak dapat bekerja di mana pun dengan sikap itu. 425 00:40:02,721 --> 00:40:04,956 Itu agak kasar. 426 00:40:05,481 --> 00:40:07,321 Inilah gunanya teman. 427 00:40:07,321 --> 00:40:09,196 Siapa lagi yang akan kita tuju mengadu ke? 428 00:40:09,441 --> 00:40:11,636 Jangan saling membebani. 429 00:40:12,521 --> 00:40:14,636 Apakah kamu tidak bosan membicarakan hal ini sepanjang waktu? 430 00:40:14,641 --> 00:40:16,841 Anda akan dipromosikan setelah tiga bulan. 431 00:40:16,841 --> 00:40:17,916 Jadi apa masalahnya? 432 00:40:27,041 --> 00:40:28,116 aku pergi. 433 00:40:29,841 --> 00:40:31,681 Sekarang? Mengapa? 434 00:40:31,681 --> 00:40:33,556 Hyun, ada apa? 435 00:40:34,321 --> 00:40:37,436 Aku tidak akan duduk di sini dan dengarkan betapa sulitnya hidup ini. 436 00:40:38,921 --> 00:40:40,116 Aku akan kembali sebentar lagi. 437 00:40:48,961 --> 00:40:50,756 Haruskah kita memesan soju? 438 00:40:58,601 --> 00:41:00,556 Hyun, ada apa? 439 00:41:00,921 --> 00:41:02,796 Apa terjadi sesuatu di sekolah? 440 00:41:02,961 --> 00:41:04,116 Tidak. 441 00:41:04,601 --> 00:41:06,156 Mengapa Anda mengikuti saya? 442 00:41:06,521 --> 00:41:09,516 -Ayo kembali ke dalam. -Tidak, aku akan pergi. 443 00:41:10,041 --> 00:41:11,196 Selamat tinggal. 444 00:41:12,081 --> 00:41:13,396 Sampai jumpa. 445 00:41:16,041 --> 00:41:17,836 Dapatkan taksi. 446 00:41:18,761 --> 00:41:20,516 Kirimi aku pesan ketika kamu sampai di rumah. 447 00:41:48,361 --> 00:41:49,756 Ada apa dengan Hyun? 448 00:41:50,761 --> 00:41:52,556 Dia hanya lelah juga. 449 00:41:53,761 --> 00:41:56,156 Yeonji, jangan pedulikan dia. 450 00:41:56,641 --> 00:41:59,321 Dia bukan satu-satunya itu sulit. 451 00:41:59,321 --> 00:42:01,396 Dia mempunyai masalah yang paling sedikit dari kita semua. 452 00:42:01,481 --> 00:42:03,716 Dia pikir dia lebih baik dari kita? Karena dia seorang guru? 453 00:42:03,841 --> 00:42:06,676 Dia hanya memiliki ego yang besar. Kita harus memahaminya. 454 00:42:07,401 --> 00:42:10,716 Tidak. Itu karena aku, aku minta maaf. 455 00:42:11,401 --> 00:42:14,996 aku terlalu banyak merengek, ketika saya hanya perlu berusaha lebih keras. 456 00:42:16,481 --> 00:42:17,596 Hye-young. 457 00:42:18,121 --> 00:42:19,916 Bagaimana kabar kakimu? 458 00:42:20,441 --> 00:42:21,516 Bagaimana dengan kakinya? 459 00:42:21,521 --> 00:42:23,561 Itu adalah kondisi yang Anda dapatkan ketika Anda berdiri terlalu lama. 460 00:42:23,561 --> 00:42:26,076 Plantar fasciitis. Itu terjadi seiring dengan apa yang saya lakukan. 461 00:42:26,841 --> 00:42:30,916 Yeonji, bagaimana kalau menulis surat kepada atasanmu? 462 00:42:31,321 --> 00:42:32,476 Surat? 463 00:42:32,681 --> 00:42:35,116 Anda tidak ingin berhenti kali ini, kan? 464 00:42:35,681 --> 00:42:37,436 Maka Anda harus melakukannya perbaiki hubungan Anda. 465 00:42:37,881 --> 00:42:41,116 Anda tidak akan bisa mengatakan sesuatu secara langsung, kan? 466 00:42:42,401 --> 00:42:44,716 Jadi, tulis saja surat. 467 00:42:44,881 --> 00:42:47,156 Katakan kamu akan melakukannya mencoba berbuat lebih baik. 468 00:42:47,401 --> 00:42:48,516 Atau sesuatu seperti itu. 469 00:42:48,681 --> 00:42:51,561 Surat? Itu ngeri. 470 00:42:51,561 --> 00:42:53,436 Itu bisa berhasil. 471 00:42:55,361 --> 00:42:56,876 Sebuah surat... 472 00:42:57,601 --> 00:42:59,836 Percaya saja padaku dalam hal ini, Yeonji. 473 00:43:02,481 --> 00:43:05,916 Aku akan mampir membawa makanan, oke? 474 00:43:06,041 --> 00:43:08,076 Jaga bahu Anda tetap lurus. 475 00:43:08,881 --> 00:43:09,956 -Oke! -Lurus! 476 00:43:11,121 --> 00:43:12,121 Aku akan pergi sekarang. 477 00:43:12,121 --> 00:43:14,476 -Hati-hati. -Selamat tinggal. 478 00:43:18,841 --> 00:43:20,676 Aku iri pada Hye-young. 479 00:43:21,681 --> 00:43:23,876 Karena dia mengatakan segalanya dia ingin? 480 00:43:24,601 --> 00:43:26,036 Itu salah satu alasannya. 481 00:43:26,521 --> 00:43:28,156 Dia melakukan apa yang dia suka. 482 00:43:29,081 --> 00:43:31,841 Saat dia putus kuliah mengatakan dia ingin menjadi pembuat roti 483 00:43:31,841 --> 00:43:33,676 Saya khawatir tentang dia. 484 00:43:34,001 --> 00:43:36,116 Itu terjadi secara tiba-tiba. 485 00:43:37,921 --> 00:43:40,156 Apakah Hye-young bahagia? 486 00:44:09,681 --> 00:44:12,681 Nona Yoo, benarkah? mendapatkan pesanan grup kemarin? 487 00:44:12,681 --> 00:44:14,841 Tidak, aku bilang aku tidak akan melakukannya. 488 00:44:14,841 --> 00:44:15,881 Itu bagus. 489 00:44:15,881 --> 00:44:18,516 Semua kemasan itu akan menahan kita di sini selamanya. 490 00:44:18,641 --> 00:44:20,196 Anda yang terbaik, Nona Yoo! 491 00:44:20,441 --> 00:44:21,836 Jangan sebutkan itu... 492 00:45:06,481 --> 00:45:08,636 Saya ingin menyelesaikan kuku saya. 493 00:45:16,041 --> 00:45:19,116 Nona Yoo! Nona Yoo, sepatah kata? 494 00:45:19,601 --> 00:45:20,921 Halo Bu. 495 00:45:20,921 --> 00:45:24,876 Croissant itu harus lebih besar. 496 00:45:25,801 --> 00:45:27,761 Itu kira-kira ukuran yang tepat untuk croissant. 497 00:45:27,761 --> 00:45:30,036 Jika aku membuatnya lebih besar, itu tidak akan terlihat cantik. 498 00:45:31,921 --> 00:45:33,796 Tidak bisakah kamu melakukan apa yang diperintahkan? 499 00:45:35,801 --> 00:45:38,716 Ada pesanan 500 roti dari gereja, Anda harus melakukan itu. 500 00:45:40,041 --> 00:45:42,436 Saya berbicara dengan presiden tentang itu. 501 00:45:44,041 --> 00:45:46,401 Seorang diakon di gereja adalah temanku. 502 00:45:46,401 --> 00:45:49,556 Ini pesanan khusus untuk a retret yang mereka alami. 503 00:45:49,561 --> 00:45:52,396 Dan apakah kamu tidak mengenal gereja? membeli 50 roti di sini setiap hari Minggu? 504 00:45:55,921 --> 00:45:58,516 Maka Anda perlu memiliki lebih banyak pembuat roti. 505 00:45:59,361 --> 00:46:00,996 Atau pekerja paruh waktu... 506 00:46:03,921 --> 00:46:06,156 Anda pikir toko ini bisakah memiliki dua tukang roti? 507 00:46:06,721 --> 00:46:09,156 Ini bukan masalah bagi toko lain. 508 00:46:09,721 --> 00:46:13,076 Apakah itu permintaan yang mustahil ya? Haruskah saya berbicara dengan kantor pusat? 509 00:46:14,681 --> 00:46:17,036 Jika markas mendapat keluhan dari toko 510 00:46:17,681 --> 00:46:19,716 ada penalti untuk pembuat roti. Benar kan? 511 00:46:22,441 --> 00:46:23,716 Benar. 512 00:46:25,441 --> 00:46:26,676 Oke, aku akan melakukannya. 513 00:47:57,721 --> 00:47:58,836 Bagus. 514 00:48:00,441 --> 00:48:02,516 Saya melakukan apa yang saya inginkan. 515 00:48:04,881 --> 00:48:06,916 Jadi aku seharusnya bahagia. 516 00:49:12,041 --> 00:49:14,436 Saya ingin tahu berapa lama Anda akan bertahan. 517 00:49:14,441 --> 00:49:16,721 Namhee sebaiknya bekerja lebih keras atau dia akan digantikan. 518 00:49:16,721 --> 00:49:18,441 Apakah Anda akan menghentikannya? 519 00:49:18,441 --> 00:49:21,881 Aku punya impianku. Saya ingin memberikan semua yang saya punya. 520 00:49:21,881 --> 00:49:24,961 Aku sedih karena kamu seperti itu satu-satunya yang membuatku lega. 521 00:49:24,961 --> 00:49:27,801 Mengapa saya begitu kewalahan dengan pemikiran untuk pergi bekerja? 522 00:49:27,801 --> 00:49:30,436 Apa yang kamu ingin aku lakukan?! 523 00:49:30,441 --> 00:49:31,801 -Ketua? -Apa? 524 00:49:31,801 --> 00:49:34,556 Anda ingin berhenti?